24 oct. 2007

De lo que no se habla

Para contentar a mendigo sí voy a poner algo de la última carrera de F1. Pero nada sobre las polémicas de las que ya hay quien hable de sobra, ni de otras historias. Voy a poner lo que más me gustó de la carrera, que es de lo que menos se habla. Para mí, magistral el adelantamiento.

22 oct. 2007

Mil anos da nosa lingua / Mil años de nuestra lengua

¿Está o idioma galego en disposición de celebrar os seus primeiros mil anos de existencia? «Seguro», responde Basilio Losada, o primeiro catedrático de Filoloxía galega e portuguesa que houbo na Universidade de Barcelona. O galego, ou o xerme do que evolucionaría ata o que hoxe coñecemos como lingua oficial de Galicia, comezou a balbucirse no entorno dos campamentos romanos instalados no territorio máis noroccidental da Península e iniciou a súa expansión coa decadencia de Roma.

A partir do século V, os bárbaros desintegran o imperio e comezan anos escuros de fame, peste e morte. As cidades abandónanse e o latín (e todo o que ten que ver coa alta cultura) queda acantonado nos mosteiros. O pobo vai esquecendo o idioma dos romanos e mestúrao coas novas influencias e co substrato prelatino. «Entre o século X e o XI, pode dicirse que a xente xa non entendía o latín», continúa Losada «e, no XII, esa nova lingua empeza a escribirse». Ata onde se sabe, é a cantiga satírica Ora faz ost'o senhor de Navarra o documento literario máis antigo escrito nunha lingua que xa non era o latín, senón o que se deu en chamar galego. Escribiuno o trobador Joam Soares Paiva contra o ano 1200.

Os testemuños

Os primeiros documentos non literarios que se conservan son a Noticia de Torto, un texto notarial datado entre 1212 e 1216, e o testamento de Alfonso II de Portugal, de 1214, cunha regularidade ortográfica que fai pensar aos expertos que é imposible que non haxa testemuños anteriores. Os dous textos foron achados en Portugal. Na procura de datas de referencia, hai dous anos que o Consello de Cultura Galega presentou o documento máis antigo escrito en galego, e escrito en Galicia: O Foro do bo burgo do Castro Caldelas, un privilexio real -o único que se coñece escrito en galego- redactado por un notario de Allariz en 1228, cando o galego amencía cara ao seu esplendor e era, xa, a lingua dos reis.

Se ata alí ninguén investigador o remedia, haberá que esperar aínda preto de douscentos anos para celebrar o primeiro milenio do galego. Aínda que todo é cuestión de interpretar as cousas: «Cando unha lingua empeza a escribirse, ten detrás ao menos dous séculos de implantación oral», aclara Basilio Losada. Outros expertos, como o profesor Henrique Monteagudo, comparten a teoría. Logo, o galego ten mil anos.


¿Está el idioma gallego en disposición de celebrar sus primeros mil años de existencia? «Seguro», responde Basilio Losada, el primer catedrático de Filología gallega y portuguesa que hubo en la Universidad de Barcelona. El gallego, o el brote del que evolucionaría incluso lo que hoy conocemos como lengua oficial de Galicia, comenzó la balbucearse en el entorno de los campamentos romanos instalados en el territorio más noroccidental de la Península e inició su expansión con la decadencia de Roma.

A partir del siglo V, los bárbaros desintegran el imperio y comienzan años oscuros de hambre, peste y muerte. Las ciudades se abandonan y el latín (y todo lo que tiene que ver con la alta cultura) queda acantonado en los conventos. El pueblo va olvidando el idioma de los romanos y lo mezcla con las jóvenes influencias y con el sustrato prelatino. «Entre el siglo X y el XI, puede decirse que la gente ya no entendía el latín», continúa Losada «y, en el XII, esa joven lengua empieza a escribirse». Incluso hasta donde se sabe, es la cantiga satírica Ora faz ost'el senhor de Navarra el documento literario más antiguo escrito en una lengua que ya no era el latín, sino lo que se dio en llamar gallego. Lo escribió el trovador Joam Sonar Paiva hacia el año 1200.

Los testimonios

Los primeros documentos no literarios que se conservan son la Noticia de Torcido, un texto notarial datado entre 1212 y 1216, y el testamento de Alfonso II de Portugal, de 1214, con una regularidad ortográfica que hace pensar a los expertos que es imposible que no haya testimonios anteriores. Los dos textos fueron hallados en Portugal. En la búsqueda de fechas de referencia, hace dos años que el Consejo de Cultura Gallega presentó el documento más antiguo escrito en gallego, y escrito en Galicia: O Foro do bo burgo de Castro Caldelas, un privilegio real -el único que se conoce escrito en gallego- redactado por un notario de Allariz en 1228, cuando el gallego amanecía hacia su esplendor y era ya, la lengua de los reyes.

Si incluso así ningún investigador lo remedia, habrá que esperar aún doscientos años para celebrar el primer milenio del gallego. Aunque todo es cuestión de interpretar las cosas: «Cuando una lengua empieza a escribirse, tiene detrás al menos dos siglos de implantación oral», aclara Basilio Losada. Otros expertos, como el profesor Henrique Monteagudo, comparten la teoría. Por tanto, el gallego tiene mil años.

Extraído de | La Voz de Galicia.
Ver también | Unha traxectoria de éxito e represión que a converteu na lingua romance máis popular (La Voz).

Versión en castellano traducida con OpenTrad.

18 oct. 2007

Esas pequeñas cosas...

Los principios de la propaganda

El Dr. Paul Joseph Goebbels fue el ministro de propaganda del gobierno de Adolf Hitler en la Alemania Nazi. Goebbels era un genio de la propaganda. Unos famosos principios impulsaron su trabajo:

1. Principio de simplificación y del enemigo único. Adoptar una única idea, un único símbolo. Individualizar al adversario en un único enemigo.
2. Principio del método de contagio. Reunir diversos adversarios en una sola categoría o individuo. Los adversarios han de constituirse en suma individualizada.
3. Principio de la transposición. Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque. "Si no puedes negar las malas noticias, inventa otras que las distraigan.
4. Principio de la exageración y desfiguración. Convertir cualquier anécdota, por pequeña que sea, en amenaza grave.
5. Principio de la vulgarización. Toda propaganda debe ser popular, adaptando su nivel al menos inteligente de los individuos a los que va dirigida. Cuanto más grande sea la masa a convencer, más pequeño ha de ser el esfuerzo mental a realizar. La capacidad receptiva de las masas es limitada y su comprensión escasa; además, tienen gran facilidad para olvidar.

6. Principio de orquestación. La propaganda debe limitarse a un número pequeño de ideas y repetirlas incansablemente, presentarlas una y otra vez desde diferentes perspectivas, pero siempre convergiendo sobre el mismo concepto. Sin fisuras ni dudas. De aquí viene también la famosa frase: "Si una mentira se repite suficientemente, acaba por convertirse en verdad."
7. Principio de renovación. Hay que emitir constantemente informaciones y argumentos nuevos a un ritmo tal que, cuando el adversario responda, el público esté ya interesado en otra cosa. Las respuestas del adversario nunca han de poder contrarrestar el nivel creciente de acusaciones.
8. Principio de la verosimilitud. Construir argumentos a partir de fuentes diversas, a través de los llamados globos sondas o de informaciones fragmentarias.
9. Principio de la silenciación. Acallar las cuestiones sobre las que no se tienen argumentos y disimular las noticias que favorecen el adversario, también contraprogramando con la ayuda de medios de comunicación afines.
10. Principio de la transfusión. Por regla general, la propaganda opera siempre a partir de un sustrato preexistente, ya sea una mitología nacional o un complejo de odios y prejuicios tradicionales. Se trata de difundir argumentos que puedan arraigar en actitudes primitivas.

11. Principio de la unanimidad. Llegar a convencer a mucha gente de que piensa "como todo el mundo", creando una falsa impresión de unanimidad.

¿Realmente forma todo esto parte del pasado? Más bien ha sentado cátedra y estos principios están a la orden del día, solo hay que fijarse un poquito...

Fuente | Wikipedia
Relacionada | Política para cerdos

2 oct. 2007

Decide cuanto vale un disco

Gran iniciativa de este conocido grupo británico, la de lanzar su nuevo disco primero por internet, desde su propia página web (eso sí, la web es para pegarles una patada). Uno puede encargarlo para que se lo manden, o bajárselo en formato digital. Y en este último modo está lo mejor: es el que lo compra el que decide el precio del mismo. Así, uno puede pagar un libra o lo que le de la gana o considere justo por el trabajo. Hace bastante tiempo que pienso que ésta es la manera más adecuada de la distribución de la música aprovechando las nuevas tecnologías y ayudando a la difusión de la misma, además de quitar de en medio a los intermediarios chupasangre. Aplaudo a Radiohead por su iniciativa.

- Radiohead en la Wikipedia.
- Su web.